Надмозги продолжают зажигать... Вот, обнаружил новый продукт умственной деятельности надмозгов - они умудрились запихать вселенную в ореховую скорлупку. На поиски словосочетания in a nutshell сил уже не хватило, видимо - так и не узнали, что оно переводится как "кратко, в двух словах". Страшно подумать, какие открытия ожидают читателя в книге...
UPD: Из беседы с переводчиком книги в комментариях к этой записи выяснилось, что я погорячился с наездом. Данный вариант названия имеет полное право на существование, хотя выяснить это можно лишь прочитав книгу. Беру свои слова о надмозгах обратно.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
balaschizzz) wrote,
